としたところで、としたって
Even from the perspective of A; Even in the case of A
JLPT
N1
Estrutura
(A) N + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
(A) V・Adj・N (casual) + としたところで/にしたところで/としたって/にしたって
Significado
Usually implies that
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
1. Even from the perspective of A, there is still some negative element or response.
2. Even in the case of A, the result that follows still does not change.
記者
としたところで
、
新聞
に
他
の
情報
も
調
べる
。
Mesmo do ponto de vista de um repórter, também verificarei outras informaçõesno jornal.
日本語能力試験
の
一級
で
満点
を
得
たとしたところで
、
日本語
がぺらぺらだと
認
められないだろう
。
Mesmo se eu conseguisse uma pontuação perfeita no JLPT N1, provavelmente não acreditaria queera fluente em japonês.
