てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
Estrutura
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
Significado
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
Es ist so frustrierend, ein so wichtiges Spiel zu verlieren!
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
Ah, es ist wirklich schade, dass ich es nicht zur Party schaffen kann!
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
Nicht in der Lage zu sein, ein Foto mit Pikachu zu machen, hat mich vor Traurigkeit verstört.
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
Ich möchte wirklich einen neuen Hund, aber ich habe kein Geld, also werde ich es nicht könnenkaufe dir bald eins.
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
Heute kam der Bäcker in die Schule und ich war so glücklich, weil ich welche kaufen konnteMelonenpfanne.
