てしょうがない/てしかたがない
Very A; Really A; Extremely A
JLPT
N2
Estrutura
(A)Adjい->Adくて + しょう/しかた + が + ない (A)Vて+ しょう/しかた + が + ない (A)Adjな->Adで + しょう/しかた + が + ない
Significado
Emphasis meaning
大切
な
試合
に
負
けてしまって
悔
しくてしょうがない
。
¡Es tan frustrante perder un juego tan importante!
パーティ
に
出席
できなくて
悔
しくてしょうがない
。
¡Ah, es realmente una pena que no pueda ir a la fiesta!
ピカチュー
と
写真
を
撮
れなくて
悲
しくてしょうがない
。
No poder tomarme una foto con Pikachu me dejó destrozada por la tristeza.
新
しい
ペット
の
犬
が
欲
しくてしょうがないけどお
金
がなくて
今
すぐ
買
えない
。
Realmente quiero un nuevo perro mascota, pero no tengo dinero, así que no podrécomprar uno en cualquier momento pronto.
今日
、
パン
屋
の
店員
が
学校
に
来
たから
、
メロンパン
が
買
えたのでうれしかった
。
Hoy vino el panadero a la escuela y yo estaba muy feliz porque pude comprar algunospan de melón.
