かねない
可能/恐怕
JLPT
N2
Estrutura
Vます かねない
Significado
「かねない」表达的意思是:有一种可能性,有一种风险,某件事会导致不好的结果或事件。 常用于书面语。
如果说「恐れがある」表达的是客观能力(常见于天气预报、新闻、警告……),那么「かねない」表达的是观点,说话人的主观性是从现状推测的。 因此,「かねない」常常与「Vたら」「Nなら」搭配,表达目前的情况,也就是那个猜测的由来。
如果说「恐れがある」表达的是客观能力(常见于天气预报、新闻、警告……),那么「かねない」表达的是观点,说话人的主观性是从现状推测的。 因此,「かねない」常常与「Vたら」「Nなら」搭配,表达目前的情况,也就是那个猜测的由来。
そんな
酷
いことも
、
あの
人
なら
言
いかねない
。
那人竟然能说出如此残忍的话。
この
問題
を
解決
せずに
放
っておいたら
、
国際問題
になりかねない
。
如果这个问题得不到解决,可能会成为一个国际问题。
休
まずに
長時間運転
したら
、
事故
を
起
こしかねない
。
长时间驾驶而不休息可能会导致事故。
