そばから
as soon as; right after ~
JLPT
N1
Estrutura
V (root form)+そばから
Vた+そばから
Vている+そばから
Vた+そばから
Vている+そばから
Explicar
「そばから」 expresses the idea that as soon as one event happens, immediately afterward, an opposite or contrasting event also occurs. This situation often repeats itself.
Exemplo
祖母
は
、
携帯電話
の
使
い
方
を
教
えても
、
教
えるそばから
忘
れてしまう
。
Even when his grandmother teaches him how to use a cell phone, he forgets the lesson.
掃除
をするそばから
子供
が
散
らかしてしまう
。
A child makes a mess while cleaning.
その
商品
は
、
並
べるそばから
飛
ぶように
売
れていった
。
The products sold like hotcakes as soon as they were put on display.
この
商品
は
店頭
に
置
いたそばから
売
れていく
。
This product sells as soon as it is placed in stores.
新
しい
カタカナ
言葉
は
聞
いたそばから
忘
れてしまう
。
I forget new katakana words as soon as I hear them.
小
さい
子供
は
片付
けているそばから
部屋
を
散
らかす
。
Small children tend to make a mess in their rooms while they are cleaning up.
