かぎり/ないかぎり
While A is the case/still true
JLPT
N2
Estrutura
(A)Vない+ [限「かぎ」]り (A)VDict+ [限「かぎ」]り (A)Vて+ いる + [限「かぎ」]り (A)V Potential + [限「かぎ」]り (A)N + である + [限「かぎ」]り
Significado
This form is occasionally followed by は or では. It is also often used with the potential verb form, taking the meaning of 'as long as this can/can't be done
私
はこの
仕事
が
終
わらないかぎり
、
家
に
帰
る
事
ができない
。
Até que este trabalho esteja terminado, não posso voltar para casa.
アメリカ
で
旅行
する
限
り
ドル
は
必要
です
。
Enquanto você viaja na América, o dólar é necessário.
出来
るかぎりこの
文章
を
英語
に
直
して
下
さい
。
Por favor, reescreva esta frase em inglês o melhor que puder.
話
しをするかぎり
相手
の
表情
に
目
を
向
ける
殊
が
大事
です
。
Ao falar, é importante olhar para o rosto da outra pessoaexpressões.
