たら
If A, When A, after A (then B), When A. then B, How about A, why don't you A
JLPT
N4
Estrutura
(A)VCasual,た+ら (A)Adjい( た form)ら (A)N+だったら (A)Adjな+だったら
Significado
Describe an action will be done after another action is completed.
私
だったら
、
御飯
だけ
奢
ってもらって
、
後
はさっさと
帰
るよ
。
Se fosse eu, aceitaria apenas a refeição e correria para casa depois.
今週末
に
来
たら
、
宇都宮
に
行
きましょうか
?
Se você vier neste fim de semana, vamos para Utsunomiya?
毎回
この
映画
を
見
たら
、
なんだか
気持
ちが
穏
やかになる
。
Toda vez que assisto esse filme, me sinto calmo de alguma forma.
夏休
みに
一緒
に
大阪
へ
行
きたかった
等
、
今週電車
の
切符
を
買
いましょう
。
Se você quer ir juntos para Osaka em nossas férias de verão, vamos comprar trembilhetes esta semana.
あなただったら
、
新
しい
仕事
を
探
す
Se eu fosse você, procuraria um novo emprego
読
みたくなかったら
、
図書館
で
本
をたくさん
借
りてください
Se você não quer ler, por favor, não empreste muitos livros
