放題
Sebanyak yang diinginkan/Tanpa batasan
JLPT
N1
Estrutura
Vます + 放題
Vたい +放題
Vたい +
Significado
「放題 」mengungkapkan:
1. Melakukan sesuatu sesuka hati sampai puas. "Sesukanya..."
2. Melakukan sesuatu atau membiarkan sesuatu terjadi tanpa kontrol. "Sembarangan/Tanpa batasan..."
1. Melakukan sesuatu sesuka hati sampai puas. "Sesukanya..."
2. Melakukan sesuatu atau membiarkan sesuatu terjadi tanpa kontrol. "Sembarangan/Tanpa batasan..."
3000
円
でお
寿司
が
食
べ
放題
だったので
、
元
を
取
るために
ウニ
ばかり
食
べた
。
Saya mendapat sushi sepuasnya seharga 3.000 yen, jadi saya hanya makan bulu babi sebagai penggantinya.
日頃
の
不満
を
言
いたい
放題言
ったら
、
気分
がすっきりした
。
Setelah mengungkapkan semua keluhanku sehari-hari, aku merasa segar kembali.
2000
円
で
飲
み
放題
です
。
Minuman sepuasnya seharga 2000 yen.
その
家
は
長
い
間手入
れされていなかったので
、
荒
れ
放題
だった
。
Rumah tersebut sudah lama tidak dirawat sehingga dalam kondisi rusak.
娘
は
身
なりには
気
を
使
うが
、
部屋
は
散
らかし
放題
だ
。
Putriku menjaga penampilannya, tapi kamarnya berantakan.
最近
の
息子
ときたら
、
髪
もひげも
伸
び
放題
で
、
むさ
苦
しいといったらない
。
Kalau bicara tentang anakku akhir-akhir ini, rambut dan janggutnya tumbuh sepanjang yang mereka mau, jadi sulit untuk mengatakan kalau dia jelek.
彼女
は
人
の
気持
ちを
考
えず
、
いつも
言
いたい
放題
だ
。
Dia tidak peduli dengan perasaan orang lain dan selalu mengatakan apapun yang dia mau.
あんなやりたい
放題
の
経営
では
、
社員
がやめていくのも
無理
はない
。
Ketika manajemen melakukan apa pun yang diinginkannya, tidak mengherankan jika karyawan berhenti.
