Procurar
Sem dados
うものなら
If A, bad/unfortunate result B
JLPT
N1
Estrutura
(A)VVolitional+もの/もん+なら+(B)
Significado
This grammar point can also be stated informally as ~もんなら
煙草
を
吸
うのは
急
に
止
めようものなら
、
煙草
を
渇望
してしまうよ
！
Se alguma vez você parar de fumar de repente, você vai querer fumar!
試験
の
日
に
病気
とかになろうもんなら
他
の
日
にが
受
けなおせる
。
Se você ficar doente ou algo assim no dia do exame, você pode refazê-lo emoutro dia.
その
渓谷
を
飛
び
越
えしようものなら
、
落
ちるだろう
。
Se você tentar pular por aquela ravina, você cairá.
こんなに
大切
な
日
を
忘
れようものなら
、
絶対許
さない
。
Eu nunca te perdoaria se você esquecesse um dia tão importante.
職場
で
新
たな
仕事
を
探
そうものなら
、
上司
に
怒
られて
、
首
になるでしょう
。
Se você procurar um novo trabalho em seu local de trabalho atual, seu chefe ficará com raivae talvez demiti-lo.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
