そうにない/そうもない
Sesuatu tampaknya tidak mungkin terjadi/Sangat tidak mungkin
JLPT
N2
Estrutura
Vます / V (Bentuk kemampuan/potensial)る + そうにない
Vます / V (Bentuk kemampuan/potensial)る + そうもない
V
Explicar
「そうにない/そうもない」digunakan untuk menyatakan prediksi berdasarkan perasaan bahwa sesuatu itu sulit terjadi, peluang untuk bisa melakukan hal tersebut sangat rendah. Dibandingkan dengan「そうにない」maka「そうもない」lebih menekankan pada kemungkinan rendah terjadinya sesuatu.
Exemplo
最近仕事
が
忙
しくて
、
同窓会
に
行
けそうにないよ
。
Aku sibuk dengan pekerjaan akhir-akhir ini, jadi sepertinya aku tidak bisa pergi ke reuni kelas.
できそうもないことを
、
できると
言
ってしまって
後悔
している
。
Saya menyesal mengatakan bahwa saya bisa melakukan sesuatu yang tampaknya mustahil.
この
分
は
締
め
切
りの
期限
に
間
に
合
いそうもない
。
Saya rasa saya tidak akan mampu memenuhi tenggat waktu untuk bagian ini.
この
雨
はしばらく
止
みそうもないね
。
Hujan ini sepertinya tidak berhenti untuk beberapa saat.
