こそ~が
Although A is B
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+ こそ + B + が/けれど
Significado
Strong emphasis
石
こそ
巨大
なけれど
、
取
り
去
る
必要
がある
。
A pedra é absolutamente enorme, mas precisa ser removida.
彼女
こそ
頭
がよくないが
美人
だし
、
私
を
世界
の
王
のように
扱
っている
。
Embora ela não seja muito inteligente, ela é linda, e ela me faz sentir como oRei do mundo.
運動
こそ
辛
いが
ダイエット
だけではやせません
。
Embora o exercício seja difícil, você não pode perder peso apenas com dieta.
書
き
方
こそ
汚
いが
気持
ちがよく
伝
わった
。
Embora sua escrita seja desleixada, ele conseguiu transmitir seus sentimentos.
あの
目着
きこそ
怖
いが
,
すごく
優
しい
人
だ
。
Embora ele pareça assustador, ele é realmente uma pessoa legal.
