その[結果「けっか」]
Because of A (in the past), B
JLPT
N3
Estrutura
A+ その[結果「けっか」] + B
Significado
A Past event, B Result
毎日日本語
を
勉強
していました
。
その
結果
、
N
3
を
合格
しました
。
J'étudie le japonais tous les jours. Du coup, j'ai passé la N3.
お
父
さんは
毎日朝
から
深夜
まで
パチンコ
をやっている
。
その
結果金
を
全
てなくなった
、
家族全員
ホームレス
になってしまいました
。
Mon père joue au pachinko (jeu) du matin jusqu'à minuit. Commeen conséquence, tout l'argent de notre famille a été vidé, nous rendant toussans-abri.
彼
はほかの
町
へ
引
っ
越
した
。
その
結果彼
と
久
しぶりに
会
えなかった
。
Il a déménagé dans une autre ville. Pour cette raison, je ne l'ai pas rencontré dans unlongue durée.
彼
がわたしを
無視
した
、
その
結果絡
むのやめた
Il m'a ignoré, donc toute connexion a été coupée
おれらが
分
かれた
、
その
結果大阪
に
帰
っていた
On a rompu alors je suis retourné à Osaka
