を込めて
……地做
JLPT
N2
Estrutura
Nを + 込めて
Significado
「を込めて」的意思是:帶著某種感覺做某事。
感謝
kansha
の
no
気持
kimo
ちを
chiwo
込
ko
めて
mete
編
a
んだ
nda
マフラー
mafuraa
です
desu
。
.
這條圍巾是帶著感激之情編織的。
愛
ai
を
wo
込
ko
めて
mete
カード
kaado
を
wo
贈
oku
る
ru
。
.
帶著愛寄一張卡片。
平和
heiwa
への
heno
祈
ino
りを
riwo
込
ko
めて
mete
歌
uta
を
wo
歌
uta
う
u
。
.
唱著歌曲祈求和平。
大学受験
daigakujuken
の
no
日
hi
、
,
息子
musuko
が
ga
合格
goukaku
しますようにと
shimasuyounito
願
nega
いを
iwo
込
ko
めてお
meteo
弁当
bentou
を
wo
作
tsuku
った
tta
。
.
高考那天,我幫兒子做了便當盒,希望他能考上。
彼女
kanojo
は
ha
故郷
furusato
への
heno
想
omo
いを
iwo
込
ko
めて
mete
、
,
その
sono
曲
kyoku
を
wo
作
tsuku
ったそうだ
ttasouda
。
.
看來她寫這首歌是為了表達對家鄉的感情。
怒
ika
りを
riwo
込
ko
めて
mete
核実験反対
kakujikkenhantai
の
no
署名
shomei
をした
woshita
。
.
憤怒之下,他簽署了一份反對核子試驗的請願書。
