ただ~のみならず
Not only A,
JLPT
N1
Estrutura
ただ+(A)N+のみ+ならず
Significado
Not just A
ただ
一般市民
のみならず
、
政府
の
人間
も
法律
に
従
わなければなりません
。
Obedecer à lei é obrigatório não apenas para cidadãos comuns, mas para membros deo governo também.
ただ
当社
のみならず
、
どの
会社
でも
IFRS
に
即
して
アニュアルレポート
を
出
さなければなりません
。
Não é só esta empresa, toda e qualquer empresa deve apresentar o seurelatório em conformidade com as IFRS.
ただ
子供
のみならず
、
大人
もよく
漫画
に
興味
がある
。
Não só as crianças, os adultos também costumam se interessar por mangá.
ただ
男性
のみならず
,
女性
も
結構
ゲーム
等
をやっている
Não só os caras, uma quantidade decente de garotas também jogam videogame e tal.
ただ
日本
のみならず
、
世界
は
カラオケ
夢中
になった
。
Não apenas o Japão, mas o mundo inteiro ficou obcecado com karaokê
