ともなく,ともなしに
Doing A without thinking about it/intending to; To do A mindlessly
JLPT
N1
Estrutura
(A)VDict+ともなく(A)VDict+ともなし+に(A)Question word+ともなく
Significado
This can also be used with question words ie どこへともなく,いつからともなく
彼
は
燃
えている
ビル
をちらりと
振
り
向
くこともなく
、
歩
き
続
けた
。
불타는 건물을 뒤돌아보지 않고 그는 계속 걸었다.
どこからともなくおいしい
匂
いが
漂
ってきて
,
すごくお
腹空
いた
事
を
気付
いた
。
어디선가 맛있는 냄새가 나서 배고픈 줄 알았어
誰
からともなく
愛
の
手紙
が
届
いた
。
誰
かしら
.
.
.
누군가로부터 러브레터를 받았습니다(누구인지는 모르겠습니다). 누구야...
運転
するともなくそして
私
は
帰
るのにきづいた
。
정신없이 운전하다가 집에 왔다는 것을 깨달았습니다.
意識
するともなしに
、
嘘
を
言
ってしまいました
。
나도 모르게 거짓말을 했어
