からすると
Considering A...
JLPT
N2
Estrutura
(A)N + から + する + と (A)N + から + すれば
Significado
Thinking about A...
ちゃんと
chanto
立
ta
てない
tenai
状態
joutai
からすると
karasuruto
、
,
母
haha
は
ha
酔
yo
っています
tteimasu
。
.
A julgar por sua incapacidade de ficar em pé, mamãe está bêbada.
あの
ano
二人
futari
の
no
態度
taido
からすると
karasuruto
先程喧嘩
sakihodokenka
をしたみたいだ
woshitamitaida
。
.
A julgar pelo comportamento daqueles dois, eles provavelmente brigaram há algum tempo.
今日
kyou
の
no
天気
tenki
からすると
karasuruto
、
,
つりをしていくは
tsuriwoshiteikuha
ダメ
dame
かな
kana
。
.
A julgar pelo clima de hoje, acho que ir pescar não é bom
話
hana
し
shi
方
kata
からすると
karasuruto
、
,
政治家
seijika
だと
dato
思
omo
います
imasu
。
.
A julgar pela maneira como ele fala, acho que ele é um político.
その
sono
怖
kowa
い
i
顔
kao
からすると
karasuruto
、
,
親
oya
に
ni
離婚
rikon
させられたか
saseraretaka
?
?
A julgar pelo olhar assustador em seu rosto, acho que seus pais forçaramvocê se divorciar?
彼
kare
の
no
表情
hyoujou
からすると
karasuruto
、
,
悪
waru
い
i
点
ten
を
wo
取
to
ったに
ttani
違
chiga
いない
inai
。
.
Com base em sua expressão facial, não há dúvida de que ele obteve uma pontuação ruim.
