をかぎりに
A marks the time that something ends/starts, To the full extent/usage of A
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+を+[限「かぎ」]り+に(A)N+の+[限「かぎ」]り+に(A)VDict+[限「かぎ」]り+に
Significado
This expression is used to describe the final time period when something that has continued until now will no longer happen.To the full extent/usage of A
N
1
を
合格
できれば
今年
を
限
りにいよいよそんなに
一生懸命勉強
しなくてもいいかもしれない
。
Se eu pudesse passar o N1, a partir do próximo ano eu finalmente poderia fazer uma pausaestudando tanto.
私
は
明日
を
限
りに
アルコール
を
控
えます
。
Vou parar de beber álcool a partir de amanhã.
今日
を
限
りに
勉強
に
進
まないと
。
A partir de hoje, terei que prosseguir com meus estudos.
明日
を
限
りに
ダイエット
します
。
A partir de amanhã, estou de dieta.
今週
を
限
りに
試験
は
全部終
わります
。
Até o final desta semana, todos os exames estarão concluídos.
