にほかならない
Only A
JLPT
N2
Estrutura
(A)N+ に + ほか + ならない ほかならぬ + (A)N
Significado
This usually follows as the only reason/cause for something happening.
彼
が
言
ったのは
嘘
じゃなくて
、
皮肉
に
他
ならない
。
소년의 말은 거짓말이 아니라 비꼬는 말이었다.
当
たりくじを
見
つけたのは
、
幸運他
ならない
。
그는 운이 좋게도 당첨 티켓을 찾았습니다.
その
外国人
の
失礼
な
言葉
は
気触
れにしなくていいよ
。
文化
の
違
いに
他
ならないから
。
그 외국인의 무례한 말은 신경쓰지 마세요. 문화에 지나지 않는다.차이점.
そんな
事
する
何
て
、
彼
は
泥棒
に
他
ならない
。
그는 그런 일을 하는 도둑이나 다름없다.
この
社会問題
はほかならぬ
不況
のせいだからきっと
不況
が
終
わりながら
問題
も
消
えているはずだ
。
이 사회적 문제는 경기 침체로 인한 것이므로 한 번위기가 해결되면 문제도 사라집니다.
