Procurar
Sem dados
にほかならない
Only A
JLPT
N2
Estrutura
(A)N+ に + ほか + ならない ほかならぬ + (A)N
Significado
This usually follows as the only reason/cause for something happening.
彼
が
言
ったのは
嘘
じゃなくて
、
皮肉
に
他
ならない
。
O que o menino disse não era mentira, era apenas sarcasmo.
当
たりくじを
見
つけたのは
、
幸運他
ならない
。
Ele encontrou o bilhete premiado com nada além de sorte.
その
外国人
の
失礼
な
言葉
は
気触
れにしなくていいよ
。
文化
の
違
いに
他
ならないから
。
Não ligue para as palavras rudes daquele estrangeiro. Não é nada mais do que uma culturadiferença.
そんな
事
する
何
て
、
彼
は
泥棒
に
他
ならない
。
Ele é nada menos que um ladrão para fazer tal coisa.
この
社会問題
はほかならぬ
不況
のせいだからきっと
不況
が
終
わりながら
問題
も
消
えているはずだ
。
Esta questão social é causada pela crise econômica, então tenho certeza que uma vez que ocrise for resolvida, o problema também desaparecerá.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
