Procurar
Sem dados
そばから
As soon as A, B
JLPT
N1
Estrutura
A)VDict+そばから+(B)(A)VCasual, (た)+そばから+(B)
Significado
Usually used to express something the speaker doesn't like、but which happens repeatedly.
夫
はだめだ
。
家
に
帰
るそばから
酒
を
飲
んだり
タバコ
を
吸
ったりするだけだ
。
Meu marido está desesperado. Assim que ele chega em casa, tudo o que ele faz é beber efumaça.
初
めて
会
う
人
の
名前
を
聞
くそばから
忘
れてしまうって
、
恥
ずかしい
・・・
É realmente embaraçoso como eu esqueço o nome de uma pessoa depois de conhecê-la
部屋
に
片付
けるそばから
不潔
みたいになる
。
Assim que arrumo meu quarto, ele parece sujo novamente.
踊
りの
ステップ
を
教
えてもらうそばから
忘
れてしまう
。
Eu esqueço passos de dança assim que eles são mostrados para mim.
私
は
焼肉食
べ
放題
を
食
べて
来
たそばからまたお
腹
が
空
きっ
腹
の
様
に
空
いて
来
ました
。
Assim que voltei de um restaurante yakiniku que você pode comer à vontade, eu estavamorrendo de fome novamente como se meu estômago estivesse completamente vazio.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
