まだしも
A is acceptable,
JLPT
N2
Estrutura
(A)N + は/なら + まだしも
Significado
A would be better/worse
校長
に
叱
られるならまだしも
、
退学処分
にされるなんて
思
わなかった
。
Ser repreendido pelo diretor é uma coisa, mas nunca pensei que teriasido expulso.
髪
を
染
めるのは
、
茶髪
ならまだしも
、
金髪
はだめだ
。
No que diz respeito a tingir meu cabelo, castanho é bom, mas não loiro.
話
しずに
二日
か
三日
ならまだしも
、
一週間
は
長過
ぎる
。
Eu posso lidar com não falar por dois ou três dias, mas uma semana é muito tempo.
ガン
に
関
する
研究
ならまだしも
、
ES
細胞
に
関
するのは
タブー
です
。
Se for pesquisa relacionada ao câncer, tudo bem, mas se for relacionado ao tronco embrionáriocélulas é tabu.
十分
ならまだしも
一時間待
てない
。
Posso esperar 10 minutos, mas não uma hora.
