くせに
Even though A, unfortunate result B
JLPT
N3
Estrutura
(A)VCasual + くせに + (B)Result (A)N+の + くせに (A)Adjな + くせに (A)Adjい + くせに
Significado
Even though A, unfortunate result B The results B are contrary (negative result) to what occurs in A.
姉
は
母
に
掃除
を
頼
まれたくせに
、
私
にさせた
。
Même si maman a demandé à ma grande sœur de faire le ménage, elle m'a obligé à le faire.
彼
は
一
ヶ
月前
から
バイト
を
始
めたくせに
、
借
りた
御金
を
返
していない
。
Même s'il a commencé un nouveau travail à temps partiel il y a un mois, il n'a pas rendu lel'argent qu'il a emprunté.
あの
女優
は
美女
のくせに
、
まだ
整形手術
をしたがっている
。
Même si cette actrice est belle, elle veut toujours avoir du plastiqueopération.
彼
はお
金持
ちのくせに
、
いつも
割
り
勘
にしています
。
Même si mon petit ami est riche, nous partageons toujours l'addition.
大変
がんばっていたくせに
試験
を
落
ちてしまった
。
Même si j'ai étudié très dur, j'ai échoué à l'examen.
彼女
は
大学
に
入
りたいくせに
、
よく
勉強
しない
。
Bien qu'elle veuille aller à l'université, elle n'étudie pas beaucoup.
