くせに
Even though A, unfortunate result B
JLPT
N3
Estrutura
(A)VCasual + くせに + (B)Result (A)N+の + くせに (A)Adjな + くせに (A)Adjい + くせに
Significado
Even though A, unfortunate result B The results B are contrary (negative result) to what occurs in A.
姉
は
母
に
掃除
を
頼
まれたくせに
、
私
にさせた
。
Mesmo que minha mãe tenha pedido para minha irmã mais velha limpar, ela me obrigou a fazer isso.
彼
は
一
ヶ
月前
から
バイト
を
始
めたくせに
、
借
りた
御金
を
返
していない
。
Apesar de ter começado um novo emprego de meio período há um mês, ele não devolveu odinheiro que ele emprestou.
あの
女優
は
美女
のくせに
、
まだ
整形手術
をしたがっている
。
Mesmo que essa atriz seja linda, ela ainda quer ter plásticocirurgia.
彼
はお
金持
ちのくせに
、
いつも
割
り
勘
にしています
。
Mesmo que meu namorado seja rico, sempre dividimos a conta.
大変
がんばっていたくせに
試験
を
落
ちてしまった
。
Apesar de ter estudado muito, falhei no exame.
彼女
は
大学
に
入
りたいくせに
、
よく
勉強
しない
。
Embora ela queira ir para a universidade, ela não estuda muito.
