てかなわない
A is a problem
JLPT
N2
Estrutura
(A)Adjい->Adjくて + かなわない (A)Adjな->Adjで + かなわない
Significado
Condition A is troubling/a nuisance
隣
の
机
の
同僚
はいつも
怠
けていたら
、
よく
遅
れていたら
、
そしてくさいな
ファストフード
をいつも
食
べていってうるさくてかなわない
。
O colega de trabalho na mesa ao lado da minha está sempre preguiçoso, está constantementetarde, e está sempre comendo fast food fedorento. Ele é insuportavelmente irritante
日本
の
夏
は
蒸
し
暑
くてかなわない
。
O verão no Japão é tão úmido que não aguento.
痛
くてかなわい
。
Não suporto a dor.
いつも
電子辞書
で
新
しい
言葉
の
意味
を
調
べるのはめんどくさくてかなわない
。
Sempre procurar o significado de novas palavras no dicionário é tão incômodo.
アイルランド
でいつも
寒
くて
不便
でかなわない
。
Eu não suporto o fato de que está sempre frio na Irlanda
