てからというもの
After A (happens), B changed (major change, everything changes)
JLPT
N1
Estrutura
(A)Vて+から+という+もの+(B)
Significado
B Result
他
の
町
に
引
っ
越
してからというもの
生活
はとんでもないほど
変
わった
。
Simula nang lumipat ako sa ibang lungsod, nagbago ang aking pamumuhay.
酒
を
飲
みやめてからというものもっと
元気
になった
。
Matapos tumigil sa pag-inom ng sake, naging mas optimistic ako.
引退
してからと
言
うもの
、
彼
は
昔
の
職業
の
代
わりに
色々
な
趣味活動
、
特
に
運動
をしている
。
Mula sa kanyang pagreretiro, siya ay nakikibahagi sa iba't ibang aktibidad ng interes,lalo na ang mga pagsasanay.
この
国
に
引
っ
越
してからと
言
うもの
、
ビール
の
量
が
減
った
。
Ako ay umiinom ng mas kaunting beer pagkatapos lumipat sa bansang ito.
日本
に
来
てからというもの
、
あまり
ダンス
に
行
けなかった
。
Simula ng dumating ako sa Japan ay hindi na ako masyadong nakakalabas ng sayaw.
