[少「すこ」]しも~ない
Not (even a little) A
JLPT
N3
Estrutura
[少「すこ」]しも + (A)Vない [少「すこ」]しも + (A)Adjい->Adjくない [少「すこ」]しも + (A)Adjな->Adjではない [少「すこ」]しも + (A)N+がない
Significado
This expression emphasizes the condition AIn casual speech,[少「すこ」]しも becomes ちっとも
不眠
だから
、
3
時
になっても
少
しも
眠
くない
。
Da ich an Schlaflosigkeit leide, fühle ich mich auch um 3 Uhr morgens kein bisschen schläfrig.
お
腹
が
空
いただけど
、
少
しも
食
べ
物
がない
。
Ich habe Hunger, aber wir haben nicht einmal etwas zu essen
昨日
は
病気
だから
、
少
しも
食
べられなかった
。
Da ich gestern krank war, konnte ich nicht einmal etwas essen.
今日
はもう
週末
なのに
、
少
しも
出掛
ける
気
にならない
。
Obwohl Wochenende ist, verspüre ich nicht die geringste Lust dazuhinausgehen.
彼
は
少
しも
可愛
く
無
い
Er ist nicht einmal ein bisschen süß.
