までもない
It's not necessary for A
JLPT
N1
Estrutura
(A)VDict+まで+もない
Significado
A isnt done is ok
そんなことは
sonnakotoha
君
kimi
に
ni
言
i
われるまでもなく
warerumademonaku
、
,
分
wa
かりきったよ
karikittayo
。
.
Você não precisa me falar sobre esse assunto. Eu sei disso muito bem.
パリ
pari
の
no
美
美
しさを
shisawo
分
分
かるのために
karunotameni
旅行
旅行
するまでもなくて
surumademonakute
写真
写真
を
wo
見
見
るに
runi
足
足
る
ru
。
.
Você não precisa ir a Paris para entender sua beleza; ver fotos vaisatisfazer.
姉
ane
は
ha
説明書
setsumeisho
を
wo
読
yo
むまでもなくすぐ
mumademonakusugu
組
ku
み
mi
立
ta
て
te
方
kata
がわかった
gawakatta
。
.
Minha irmã não precisou ler as instruções para entender como colocarjuntos.
食
ta
べ
be
過
su
ぎて
gite
太
futo
るのは
runoha
言
i
うまでもないことだ
umademonaikotoda
。
.
Claro que você vai ganhar peso se comer demais.
作文
sakubun
に
ni
急
iso
ぐまでも
gumademo
無
na
い
i
。
.
来週
raishuu
まで
made
出
da
さなくてもいいし
sanakutemoiishi
。
.
Não há necessidade de se apressar nesse ensaio, não deve ser entregue até a próxima semana.
