切る/切れる/切れない
全部做/做...不是全部
JLPT
N3
Estrutura
Nを Vます + 切る
Nが Vます + 切れる / 切れない
Nが V
Significado
「切る」
1. 做這一切,完成某件事(完全,徹底)。
2. 描述一種“很、非常”的情緒或感覺...
「切れる」可以從頭到尾做某事。
「切れない」不能做所有某事(很多,太多.. .)
1. 做這一切,完成某件事(完全,徹底)。
2. 描述一種“很、非常”的情緒或感覺...
「切れる」可以從頭到尾做某事。
「切れない」不能做所有某事(很多,太多.. .)
長
い
小説
を
2
日間
で
読
み
切
った
。
兩天之內我讀完了一本小說。
ご
飯
の
量
が
多
くて
食
べ
切
れないよ
。
米飯太多了,我根本吃不完。
数
え
切
れないほどたくさん
星
が
光
っている
。
無數的星星在閃爍。
今日
はもう
魚
が
全部売
り
切
れた
。
今天所有的魚都賣完了。
どんなに
食
べ
物
が
多
くても
食
べ
切
れるぐらいお
腹
すいた
。
我實在是太餓了,無論有多少食物我都吃不下。
15
キロ
を
走
り
切
るのはすごく
大変
なことだ
。
跑15公里是非常困難的。
お
金
を
使
い
切
ってしまった
。
我沒錢了。
山田
さんは
疲
れ
切
って
、
熟睡
している
。
山田先生疲憊不堪,睡得香甜。
息子
は
大学
を
卒業
しても
働
かず
、
毎日家
で
アニメ
ばかりみていて
、
私
は
困
り
切
っている
。
兒子大學畢業也不工作,每天在家只看動漫,讓我很苦惱。
鈴木
さんは
疲
れきった
顔
をして
帰
って
来
た
。
鈴木先生回到家,看起來很疲憊。
