Procurar
Sem dados
をものともせず
To defy A, in spite of A, to not lose to A
JLPT
N1
Estrutura
(A)Nをもの+とも+せず(A)Sentence+のを+もの+も+せず
Significado
This construction can be easily confused with をよそに.をものともせずに is used when someone does something despite the difficulties, when he stands bravely against all odds.をよそに is used when someone does something despite other people's expectations, fears and criticism.
悪
い
思
い
出
をものともせず
生
まれ
変
わったみたいな
人間
になった
。
Apesar de todas as más lembranças, ele fez um novo começo na vida.
彼
は
危険
「
きけん
」
をものともせずに
ジャングル
に
踏
み
込
んだ
。
Apesar do perigo, ele se aventurou na selva.
恐怖感
をものともせず
一人
でお
化
け
屋敷
に
入
りました
。
Apesar do terror, ele entrou sozinho na casa assombrada.
彼女
は
値段
をものともせずに
毛皮
の
コート
が
買
「
か
」
いたがった
Ela queria comprar um casaco de pele, apesar do custo.
両親
が
飛行機墜落事故
をで
死亡
したことを
物
ともせず
、
彼
は
ジェット
機
の
パイロット
になるという
目標
を
諦
めなかった
。
Apesar da perda de seus pais em um acidente de avião, ele não desistiu de suasonho de se tornar um piloto de jato.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
