たところで
Even if A, although A (is done)
JLPT
N1
Estrutura
(A)VCasual, past (た)+ところ+で
Significado
Usually suggests that even if A is done, it's not enough/too late/something else can't be done.
バス
てに
発
したところで
、
バス
に
乗
り
遅
れちゃった
。
Несмотря на то, что я побежал к автобусной остановке, я опоздал на автобус.
今
から
一時間
かかるから
、
急
いだところで
、
10
時
の
授業
にあわない
。
Даже если мы поторопимся, мы опоздаем на десятичасовой урок.
何冊
も
本
を
読
んだところで
、
すべての
書
いた
言葉
を
読
めない
。
Даже если я прочитаю бесчисленное количество книг, я не смогу прочитать прочитать все словакоторые когда-либо были написаны.
何度
も
正
しく
頼
んだところで
、
やってくれないだろう
。
Сколько бы раз вы ни попросили вежливо, он/она не сделает этого за вас.
今
から
走
ったところで
閉店前
に
間
に
合
わない
。
Даже если ты начнешь бегать сейчас, ты не успеешь до магазина до него.закрывается.
