てからでないと
Until A is done, B doesn't occur/can't be done.
JLPT
N2
Estrutura
(A)Vて+ から + で + ない + と ~ (B) (A)Vて+ から + でなければ + (B)
Explicar
B is Result
Exemplo
大人
の
証明
を
持
ってからでないと
、
酒
を
買
えない
。
Se você não tiver provas de que é adulto, não poderá comprar álcool.
この
交通安全
の
試験
を
合格
してからでないと
、
運転免許
をもらえません
。
Até eu passar neste teste de segurança no trânsito, não posso tirar minha carteira de motorista.
サイト
の
条件
に
承知
してからでないと
、
入
れません
。
Você não pode entrar no site até concordar com as condições.
野菜
を
食
べてからでないと
デザート
が
食
べられません
。
A sobremesa não pode ser comida até depois de comer os vegetais.
結果
を
受
けてからでないと
合格
か
落第
か
分
かるわけがない
。
Não há como dizer se eu passei ou não; Vou ter que esperar os resultados paraobtenha aqui.
