のことだから
because; since ~
JLPT
N2
Estrutura
N+のことだから
Significado
The 「のことだから」expresses the speaker's judgment about a person or group (N), based on their known characteristics or habitual behavior.
When both the speaker and the listener are familiar with N, the description of N's character or behavior can be omitted.
When both the speaker and the listener are familiar with N, the description of N's character or behavior can be omitted.
朝寝坊
の
彼
のことだから
、
今日
も
遅
れてくるだろう
。
Since he is late in the morning, he will probably be late again today.
ケチ
なあの
人
のことだから
、
こんな
高
いものを
買
うわけはない
。
I'm talking about that stingy person, so there's no way he'd buy something this expensive.
母
のことだから
、
いつも
私
のことを
心配
していると
思
う
。
I think she's always worried about me because it's about my mother.
彼
のことだから
、
きっと
最後
まで
頑張
りぬくと
思
います
。
Since it's about him, I'm sure he'll do his best until the end.
真面目
な
木村
さんのことだから
、
約束
は
守
るに
違
いない
。
Mr. Kimura is serious, so I'm sure he will keep his promise.
