に[即「そく」]して
In accordance with A, Keeping A in mind, In keeping with A
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+ に +[即「そく」]して
Significado
In a slightly different version, this expression can also be followed by nouns:A に[即「そく」]した B
慣例
に
即
して
12
時
に
昼
ごはんを
食
べる
。
Segundo a tradição, almoce às 12 horas.
あなたの
実力
に
即
した
大学
を
受験
した
方
がいいです
。
Você deve se inscrever em uma universidade que esteja de acordo com sua capacidade.
因習
に
即
して
玄関
で
私
の
靴
を
脱
いだ
。
De acordo com a convenção, tirei os sapatos na entrada.
契約内容
に
即
して
、
家賃
は
一括
で
払
ってください
。
De acordo com nosso contrato, por favor, pague seu aluguel em um pagamento.
