とあって
Because of A, B
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+と+あって+(B)Result(A)Sentence+と+あって+(B)Result
Significado
Suggests that the speaker thinks the result B is a natural and expected result of A
秋
が
暑
かったとあって
、
冬
は
必
ず
激
しく
寒
いとは
言
えないたろう
。
ဆောင်းဦးသည် ပူသောကြောင့်၊ ဆောင်းသည် ပြင်းထန်စွာ အေးသည်ဟု သင် မပြောနိုင်ပါ။
昇進
したこととあって
、
そろそろ
全員
に
焼肉
を
奢
ってもらおう
。
မင်းရာထူးတိုးပြီးကတည်းက ငါတို့အားလုံးကို ဆက်ဆံရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။yakiniku
趣味
が
同
じとあって
話題
が
一杯
な
出
る
。
သူတို့မှာ တူညီတဲ့ ဝါသနာရှိလို့ ပြောစရာတွေ အများကြီး ရှိတယ်။
就職
したこととあって
、
借
りたお
金
を
返
せるでしょう
。
မင်းအခု အလုပ်စလုပ်နေပြီဆိုတော့ ချေးထားတဲ့ငွေကို ပြန်ဆပ်လို့ရတယ်။
夏休
みの
始
まりとあって
、
たくさんの
人々
は
家族
と
一緒
に
海
に
行
った
。
နွေရာသီအားလပ်ရက်၏အစဖြစ်သောကြောင့် လူအများအပြားလာရောက်ကြသည်။သူတို့မိသားစုနှင့်အတူပင်လယ်။
