てならない
Very A; Extremely A
JLPT
N2
Estrutura
(A)Adjい->Adくて + ならない (A)Adjな->Adで + ならない (A)Vて+ ならない
Significado
This contstruction is supposed to have a negative image, differentiating it from ~てしょうがない and ~てたまらない, the implication being that something is so terrible you can hardly stand it.
私
には
父
がまだ
生
きていると
思
えてならない
。
나는 아버지가 아직 살아있다고 생각하지 않을 수 없다
選手
は
緊張
している
状態
で
集中
できなくてならない
。
경쟁자들은 목표가 없을 정도로 긴장했다.
ドイツ
に
行
って
成
らない
。
독일 진짜 가고싶다
私
の
猫
は
病気
になって
、
かわいそうでならない
。
내 고양이가 아팠어, 불쌍한 놈아!
試験
を
段落
しまった
、
残念
でならなかった
。
나는 시험에 떨어졌을 때 너무 실망했다
