てならない
Very A; Extremely A
JLPT
N2
Estrutura
(A)Adjい->Adくて + ならない (A)Adjな->Adで + ならない (A)Vて+ ならない
Significado
This contstruction is supposed to have a negative image, differentiating it from ~てしょうがない and ~てたまらない, the implication being that something is so terrible you can hardly stand it.
私
には
父
がまだ
生
きていると
思
えてならない
。
Saya tidak boleh tidak menyangka Ayah masih hidup
選手
は
緊張
している
状態
で
集中
できなくてならない
。
Pesaing-pesaing berasa gementar sehingga tidak tentu arah.
ドイツ
に
行
って
成
らない
。
Saya benar-benar mahu pergi ke Jerman
私
の
猫
は
病気
になって
、
かわいそうでならない
。
Kucing saya telah menjadi sakit, perkara yang malang!
試験
を
段落
しまった
、
残念
でならなかった
。
Saya sangat kecewa apabila saya gagal dalam peperiksaan
