こそ
A (often a reason/cause) is very strongly emphasized.
JLPT
N3
Estrutura
(A)N + こそ (A)VCasual + から + こそ
Significado
A (often a reason/cause) is very strongly emphasized. This can be used to strongly mark a reason or cause and suggest that other reasons/causes are not as important/valid as this one.こそ does not come with negatives.
彼
kare
は
ha
部長
buchou
になったからこそ
ninattakarakoso
、
,
もっと
motto
丁寧
teinei
に
ni
話
hana
さなければいけない
sanakerebaikenai
。
.
특히 과장이 된 이후에는 좀 더 정중하게 말해야 했다.
富士山
fujisan
は
ha
雪
yuki
があってこそきれいに
gaattekosokireini
見
mi
える
eru
。
.
후지산은 특히 눈이 내리면 아름답습니다.
試験
shiken
にたくさん
nitakusan
勉強
benkyou
しておいてからこそ
shiteoitekarakoso
、
,
合格
goukaku
したんだよ
shitandayo
。
.
공부를 열심히 해서 시험을 잘 봤어요.
弟
otooto
に
ni
借
ka
りられたからこそ
riraretakarakoso
、
,
怒
oko
りました
rimashita
。
.
동생이 차를 빌렸기 때문에 화가 났습니다.
