こそ
A (often a reason/cause) is very strongly emphasized.
JLPT
N3
Estrutura
(A)N + こそ (A)VCasual + から + こそ
Significado
A (often a reason/cause) is very strongly emphasized. This can be used to strongly mark a reason or cause and suggest that other reasons/causes are not as important/valid as this one.こそ does not come with negatives.
彼
は
部長
になったからこそ
、
もっと
丁寧
に
話
さなければいけない
。
Especialmente desde que se tornou chefe de seção, ele teve que falar mais educadamente.
富士山
は
雪
があってこそきれいに
見
える
。
O Monte Fuji fica lindo principalmente com neve.
試験
にたくさん
勉強
しておいてからこそ
、
合格
したんだよ
。
Fui bem na prova, porque estudei muito.
弟
に
借
りられたからこそ
、
怒
りました
。
Fiquei bravo porque meu irmão pegou meu carro emprestado.
