につき
因為/關於
JLPT
N2
Estrutura
N + につき
Explicar
「「につき」
1. 描述事件或行動的原因或原因 (N)。這是一種時尚的說話方式,經常用於正式場合,例如公告...“因為...”
2.指出每個物體N對應的數量。在口語中,這種結構常常被省略。 "對應於每個..."
3.「について」的正式書面或口語形式,用於陳述以下動作(如說、聽、思考、學習……)所針對的對象/主題(N)。 “關於...”
Exemplo
この
機械
はただ
今調整中
につき
、
ご
使用
になれません
。
該機器目前正在調整中,無法使用。
本日
は
祭日
につき
、
休業
させていただきます
。
我們今天將休息,因為這是公共假期。
雨天
につき
、
試合
は
延期
いたします
。
由於下雨,比賽將推遲。
店内改装
につき
、
しばらく
休業
いたします
。
由於裝修,商店將暫停營業一段時間。
昼休
みにつき
、
事務所
は
2
時
まで
休
みです
。
午休期間,辦公室將關閉至下午 2 點。
この
駐車場
は
1
日
につき
1500
円
かかります
。
這個停車場每天收費1500日圓。
本日
の
資料
は
1
人
につき
2
部
までお
持
ち
帰
りいただけます
。
每人可以帶回家兩份今天的材料。
スタンプ
10
個
につき
5
百円値引
きいたします
。
每10枚郵票可優惠500日元。
参考資料
につき
、
一部誤記
がございましたので
修正
しました
。
參考資料中存在一些錯誤,我們已更正。
新
しい
事業計画
につき
、
これからご
説明
いたします
。
我想解釋一下我們的新商業計劃。
