ばかりに
Because A, B
JLPT
N2
Estrutura
(A)VCasual, past (た) + ばかり + に + (B) (A)Adjな/である + ばかり + に + (B) (A)Adjい+ ばかり + に + (B) (A)N+ である + ばかり + に + (B)
Explicar
B is Negative result
Exemplo
ゲーム
をやり
過
ぎたばかりに
彼女
に
振
られました
。
Parce que je jouais trop aux jeux vidéo, ma copine m'a fait froid dans le dos.
コーラ
を
飲
み
過
ぎたばかりに
太
ってしまいました
。
Parce que j'ai bu trop de cola, j'ai pris du poids.
彼女
は
赤
ちゃんを
誘拐
したばかりに
犯罪者
になった
。
Elle est devenue une criminelle parce qu'elle a kidnappé un bébé.
心配
したばかりに
何
も
出来
なかった
。
Je n'ai rien fait parce que je n'ai fait que m'inquiéter.
日
ケーキ
を
食
べ
過
ぎたばかりにとうにょうびょうになった
。
Parce que je mangeais trop de gâteaux tous les jours, j'ai eu le diabète.
