Procurar
Sem dados
ずにはいられない／ないではいられない
Can't help but A; A is unavoidable
JLPT
N2
Estrutura
(A)Vず に + は + いられない (A)Vない+ で + は + いられない
Significado
The action A is the result of very strong feelings/emotions on the part of the subject.
映画
の
ノートブク
を
見
るたび
、
泣
けないではいられない
。
Toda vez que assisto ao filme O Caderno, não consigo deixar de chorar.
時間
がないので
急
がずにはいられない
。
Tenho que me apressar porque não tenho tempo.
マック
に
行
くと
アイス
を
食
べないではいられない
。
Se vou ao McDonald's, não posso deixar de comer um gelado.
その
曲
を
聞
く
度歌
わないではいられない
。
Toda vez que ouço essa música, não consigo deixar de cantar.
あの
人
の
声
がすごく
高
くて
、
いつも
聞
いてると
笑
わずにはいられない
。
A voz desse cara é muito alta; Eu não posso deixar de rir sempre que o ouço.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
