といえば/というと/といったら
JLPT
N3
Estrutura
(A)N+と[言「い」]えば+(B)Thought (A)N+と[言「い」]うと+(B)Thought (A)N+と[言「い」]ったら
Significado
When A is thought about, B soon comes to mind, Although A is expected, in reality, it's B
一番足
が
速
い
動物
と
言
えば
、
チータ
でしょう
。
O animal mais rápido... isso é uma chita, certo?
日本料理
の
代表
と
言
ったら
、
ラーメン
しかないでしょう
。
Se você está procurando uma representação da culinária japonesa, certamente hánada melhor do que ramen?
日本
の
中
で
、
一番有名
な
観光地
といったら
、
京都
ですね
。
Quando penso no ponto turístico mais famoso do Japão, Kyoto vemmente.
時代劇
と
言
ったら
、
やっぱり
水戸黄門
が
面白
いって
。
Falando em peças históricas, aparentemente Mitokomon é interessante.
オーストラリア
といったら
、
カンガルー
ですね
。
Quando penso na Austrália, os cangurus vêm à mente.
