Procurar
Sem dados
というか~というか
(not sure if it's) A or B
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+ というか + (B)N+ というか (A)Adjい+ というか + (B)Adjい+ というか
Significado
Used when describing uncertainty about a situation
事故
をというか
道路工事
とういうか
二時間
くらい
進
めなかった
。
Não tenho certeza se houve um acidente ou reparo na estrada, mas não pudemos avançar para2 horas.
お
前
は
本気
というかただ
単
にふざけてるというか
良
く
分
からない
。
Eu não posso dizer se você está sendo totalmente sério ou se você está apenas sendo um idiota / umidiota / brincando.
日本
に
帰
って
新
しい
仕事
をやるのは
緊張
と
言
うか
楽
しみと
言
うか
・・・
Não tenho certeza se estou nervoso ou animado em voltar para o Japão e começarum novo trabalho...
彼
の
政治運動可笑
しいというか
単
に
悲
しいというか
分
からない
。
Não sei se sua campanha política é risível ou apenas triste.
この
猫可愛
いと
言
うか
可愛
そうと
言
うかあんまりわからない
。
Eu realmente não sei se esse gato é fofo ou patético.
Mazii MobileDisponível para iOS e Android
Escaneie o QR para baixar o aplicativo
Sobre Mazii
Principais características
