とあって
because of
JLPT
N1
Estrutura
V/Aい/Aな/N (formal form)+とあって
(In this particular case: Aなだ ➔ Aだ
Nだ ➔ Nだ)
(In this particular case: A
Nだ ➔ N
Significado
「とあって」is used to express the idea that due to being in a particular special circumstance mentioned in the preceding clause, the action or event in the following clause occurs. This is often used in writing or news reports.
Note: Because it refers to a specific situation, the preceding clause of 「とあって」does not go with events that occur regularly. On the other hand, as it refers to events that have already occurred or are happening, the following clause of 「とあって」does not go with expressions of will or speculation about the future such as 「でしょう」「だろう」「かもしれない」...
Note: Because it refers to a specific situation, the preceding clause of 「とあって」does not go with events that occur regularly. On the other hand, as it refers to events that have already occurred or are happening, the following clause of 「とあって」does not go with expressions of will or speculation about the future such as 「でしょう」「だろう」「かもしれない」...
今日
kyou
は
ha
休日
kyuujitsu
とあって
toatte
、
,
車
kuruma
の
no
混雑
konzatsu
が
ga
激
hage
しい
shii
。
.
Today is a holiday, so cars are very crowded.
久
hisa
しぶりの
shiburino
再会
saikai
とあって
toatte
、
,
彼
kare
らは
raha
何時間
nanjikan
も
mo
話
hana
していた
shiteita
。
.
It had been a while since they had met again, and they talked for hours.
決勝戦
kesshousen
とあって
toatte
、
,
その
sono
試合
shiai
の
no
入場券
nyuujouken
はすぐに
hasuguni
売
u
り
ri
切
ki
れた
reta
。
.
Since it was the final game, tickets for the game sold out quickly.
アイドル
aidoru
が
ga
来日
rainichi
するとあって
surutoatte
、
,
空港
kuukou
には
niha
ファン
fuan
がたくさん
gatakusan
集
atsu
まっていた
matteita
。
.
Since the idol was coming to Japan, many fans had gathered at the airport.
彼
kare
は
ha
死線
shisen
を
wo
潜
kugu
り
ri
抜
nu
けてきたとあって
ketekitatoatte
、
,
顔
kao
つきも
tsukimo
人並
hitona
みではない
midehanai
。
.
He had been through the throes of death, and his face was not like that of a normal person.
