てばかりはいられない
Cannot always A
JLPT
N2
Estrutura
(A)Vて+ ばかり + は/も + いられない
Significado
Shows a prohibition against an activity that occurs over a period of time
かき
氷
を
食
べてばかりはいらない
。
Você nem sempre pode comer gelo raspado
新
しい
車
を
買
いたいから
、
いらないものを
買
ってばかりはいられない
。
Quero comprar um carro novo para não poder continuar comprando coisas que não preciso
いつも
遊
んでばかりはいられない
。
そろそろ
良
い
加減
に
勉強
しないと
本当
に
留年
されちゃうぞ
?
Você não deveria estar jogando assim o tempo todo. Se você continuar assim, você vairealmente ficar retido. (1 ano)
お
菓子
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べなさい
。
Você não pode comer guloseimas/lanches/doces o tempo todo. Coma alguns vegetais
ケーキ
を
食
べてばかりはいられない
。
野菜
も
食
べないと
。
Eu não posso estar sempre comendo bolo. Eu tenho que comer legumes também
