んばかり
Seems like A, Seems as if A
JLPT
N1
Estrutura
(A)Vない- い + ん + ばかり + だ (A)Vない- い + ん + ばかり + の (A)Vない- い + ん + ばかり + に
Significado
A (will occur soon)
癌
に
掛
かる
祖母
が
死
ななんばかりのせいで
家族全員
は
落胆
する
。
Nanlumo ang buong pamilya dahil naghihirap ang lolacancer at lahat ay namatay.
この
家
は
古
くて
地震
がきたら
倒
れんばかりだ
。
Napakaluma na ng bahay na ito na tila ba magugunaw kaagad kapag mayLindol.
"
あなたは
私
が
持
っている
唯一
の
希望
だ
"
と
言
わなんばかりに
、
犬
は
私
を
見
てそこに
立
っていた
。
Tumayo ang aso at tumingin sa akin na parang sasabihin "Ikaw lang ang pag-asaMeron akong".
この
ニュース
を
聞
いて
、
泣
かんばかりに
喜
んだ
。
Nang marinig niya ang tungkol sa balitang ito, tuwang-tuwa siya na halos mapaiyak siya.
駅
に
着
いた
時
、
電車
が
走
り
出
さんばかりだった
。
Papalabas na ng istasyon ang tren nang makarating ako doon.
