うが~うが
Whether A or B
JLPT
N1
Estrutura
(A)VVolitional + が/と + (B)VVolitional + が/と (A)Adjい- い+かろう + が/と + (B)Adjい- い+かろう+ が/と (A)N+ だろう + が/と + (B)N+ だろう + が/と (A)Adjな+ だろう + が/と + (B)Adjな+ だろう + が/と
Explicar
usually the two words are functioning as opposites - to stay or go, big or small, fat or thin, etc.
Exemplo
早
かろうが
遅
かろうが
皆
はやがて
フィニッシュライン
にたどり
着
く
。
Be they fast or slow, everyone gets to the finish line eventually.
強
いだろうが
、
弱
いだろうが
、
手加減
しません
。
It doesn't matter if he's strong or weak: I will show no mercy
寝
ようと
勉強
しようと
決
めできない
。
I can't decide whether to go to sleep or to study.
男
だろうが
、
女
だろうが
、
頭
がよくて
、
性格
がいい
人
は
出世
します
。
Whether a man or a woman, smart and personable people will succeed in life.
日本語
だろうが
、
中国語
だろうが
、
どっちでも
漢字
がいる
。
Be it Japanese or Chinese, both of them have kanji.
