はどうあれ
Whatever the A, regardless of the A
JLPT
N1
Estrutura
(A)N+ は + どう + で + あれ どこ/だれ/どう/いつ/なぜ + で + あれ
Significado
No concern to A
交通事情
がどうであれ
、
私
は
ドライブ
に
行
く
。
Qualquer que seja a situação do trânsito, vou dar uma volta.
天気
はどうであれ
、
私
は
散歩
に
行
く
。
Seja qual for o clima, vou dar uma volta.
危難
はどうであれ
、
我
らは
指輪
を
戻
しなければならない
。
Qualquer que seja o perigo, devemos devolver o anel.
採決
はどうであれ
、
彼
の
人生
は
変
わる
。
Seja qual for a decisão, sua vida vai mudar
天気
がどうあれ
、
今日
は
散歩
しましょう
。
Seja qual for o clima, vamos dar um passeio hoje.
