~に(は)あたらない — /
~に(は)あたらない
不值得/没必要
JLPT
N1
Estrutura
✦Vる・N + にはあたらない
Significado
Explicar
✦用于表达由于某个物体/事件是自然的,因此不需要对该物体/事件进行应做的动作的情况。
Exemplo
彼
に
振
られたからといって
、
泣
くにはあたらない
。
仅仅因为他抛弃了你而哭泣是没有意义的。
その
程度
のことで
怒
るにはあたらない
。
为这样的事情生气是没有意义的。
私
の
考
えでは
、
彼女
の
行為
は
非難
されるにはあたらないと
思
う
。
在我看来,她的行为不应受到谴责。
彼
の
才能
は
小学生
のころから
注目
されていた
。
他的才华从他还是小学生的时候就已经被注意到了。
