~こととて — because; since ~
~こととて
because; since ~
JLPT
N1
Estrutura
✦V(formal form)+ こととて
✦V-ない (bỏ(-ない)) + ぬこととて
✦N + のこととて
✦なA + なこととて
Significado
✦ The form "AこととてB" means that because of A, it's only natural for B to happen, and there's no other way. Additionally, it can also mean that such a thing is true, however...
急
kyuu
なこととて
nakototote
、
,
なにもご
nanimogo
用意
youi
できなくて
dekinakute
…
…
Since it's urgent, I can't prepare anything...
何
nani
も
mo
知
shi
らぬこととて
ranukototote
、
,
失礼
shitsurei
をいたしました
woitashimashita
。
.
I apologize for not knowing anything.
まだ
mada
検討中
kentouchuu
のこととて
nokototote
、
,
はっきりとしたお
hakkiritoshitao
返事
henji
はできません
hadekimasen
。
.
As this is still under consideration, I cannot give you a clear answer.
慣
na
れないこととて
renaikototote
、
,
ご
go
迷惑
meiwaku
をおかけしました
wookakeshimashita
。
.
We apologize for any inconvenience this may cause.
